How to identify bed bugs on your mattress? Signs, DIY, and professional advice.